-
1 area
noun1) (surface measure) Flächenausdehnung, die2) (region) Gelände, das; (of wood, marsh, desert) Gebiet, das; (of city, country) Gegend, die; (of skin, wall, etc.) Stelle, diein the Hamburg area — im Hamburger Raum
parking/picnic area — Park-/Picknickplatz, der
no-smoking area — Nichtraucherzone, die
4) (subject field) Gebiet, das5) (scope) Raum, der* * *['eəriə]1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) die Fläche* * *[ˈeəriə, AM ˈeri-]n\area of activity Tätigkeitsgebiet nt, Tätigkeitsfeld nt\area of the brain Hirnregion f\area of coverage Reichweite fdanger \area Gefahrenzone f\area of the lung Lungenbereich m\area of responsibility Aufgabengebiet nttesting \area Testgelände nt2. COMMcommercial \area Gewerbegebiet ntdollar/sterling \area Dollar-/Sterlingzone f\area of competence/knowledge Wissensgebiet nt\area of a circle Kreisfläche f50 square kilometres in \area eine Fläche von 50 km²6. (approximately)▪ in the \area of... ungefähr...in the \area of £200 etwa 200 Pfund* * *['ɛərɪə]n1) (measure) Fläche f2) (= region, district) Gebiet nt; (= neighbourhood, vicinity) Gegend f; (separated off, piece of ground etc) Areal nt, Gelände nt; (on plan, diagram etc) Bereich m; (= slum area, residential area, commercial area) Viertel nt, Gebiet ntthis is not a very nice area to live in — dies ist keine besonders gute Wohngegend
do you live in the area? —
the thief is believed to be still in the area — man nimmt an, dass sich der Dieb noch in der Umgebung aufhält
in the London area — im Raum London, im Londoner Raum
protected/prohibited/industrial area — Schutz-/Sperr-/Industriegebiet nt
drying/dispatch area — Trocken-/Verteilerzone f
dining/sleeping area — Ess-/Schlafbereich or -platz m
no smoking/recreation area — Nichtraucher-/Erholungszone
the ( penalty) area ( esp Brit Ftbl ) — der Strafraum
this area is for directors' cars —
you must keep out of this area — dieses Gebiet darf nicht betreten werden
the public were told to keep well away from the area — die Öffentlichkeit wurde aufgefordert, das Gebiet unbedingt zu meiden
a wooded area — ein Waldstück nt; (larger) ein Waldgebiet nt
the infected areas of the lungs — die befallenen Teile or (smaller)
the patchy areas on the wall — die fleckigen Stellen an der Wand
the additional message area on an air letter — der Raum für zusätzliche Mitteilungen auf einem Luftpostbrief
areas of uncertainty/agreement — Bereiche, in denen Unklarheit/Übereinstimmung besteht
area of interest/study — Interessen-/Studiengebiet nt
a sum in the area of £100 — eine Summe um die £ 100
4) (Brit: basement courtyard) Vorplatz m* * *area [ˈeərıə] s1. (begrenzte) Fläche, Flächenraum m, Boden-, Grundfläche f:what is the area of …? wie groß ist …?;a flat 75 square metres in area eine 75m2 große Wohnung;the island is about 30 square miles in area die Insel hat eine Fläche von ungefähr 30 Quadratmeilenin the Chicago area im Raum (von) Chicago;in the London area in der Londoner Gegend;area of low pressure METEO Tiefdruckgebiet3. (freier) Platz4. Grundstück n5. fig Bereich m, Gebiet n:area of activity Betätigungsfeld n;area of interest Interessengebiet;area of knowledge Wissensgebiet;in the area of auf dem Gebiet (gen);within the area of possibility im Bereich des Möglichen6. MATH Flächeninhalt m, -raum m, (Grund)Fläche f, Inhalt m:area of a circle Kreisfläche7. MATH, PHYS, TECH (Ober)Fläche f:area of contact Begrenzungs-, Berührungsfläche8. ANAT (Gehör-, Seh-, Sprach- etc) Zentrum n9. ARCH lichter Raum10. MIL Abschnitt m, Operationsgebiet n:area bombing Bombenflächenwurf m11. → academic.ru/3547/areaway">areaway* * *noun1) (surface measure) Flächenausdehnung, die2) (region) Gelände, das; (of wood, marsh, desert) Gebiet, das; (of city, country) Gegend, die; (of skin, wall, etc.) Stelle, die3) (defined space) Bereich, derparking/picnic area — Park-/Picknickplatz, der
no-smoking area — Nichtraucherzone, die
4) (subject field) Gebiet, das5) (scope) Raum, der* * *n.Areal -e n.Bereich -e m.Fläche -n f.Flächeninhalt m.Nahbereich m.Zone -n f. -
2 radius
nounwithin a radius of 20 miles — im Umkreis von 20 Meilen
* * *['reidiəs]1) ((plural radiuses) the area within a given distance from a central point: They searched within a radius of one mile from the school.) der Umkreis* * *ra·dius<pl -dii>[ˈreɪdiəs, pl -diaɪ]nwithin a \radius of 10 miles in einem Umkreis von 10 Meilen\radius of action Aktionsradius m, Wirkungsbereich m* * *['reIdɪəs]n pl radiiwithin a 6 km radius (of Hamburg) — in einem Umkreis von 6 km (von Hamburg)
* * *1. Radius m, Halbmesser m:radius of curvature Krümmungshalbmesser;radius of turn AUTO Wenderadius2. TECHa) Arm m (eines Sextanten)b) (Rad)Speiche f3. ANAT Speiche(nknochen) f(m)4. Umkreis m:within a radius of in einem Umkreis von5. (Wirkungs-, Einfluss)Bereich m, Wirkungskreis m:6. TECH Auslenkung f, Hub m, Exzentrizität f7. BOTa) Strahl m (besonders einer Dolde)r. abk1. radius r2. rare3. recipe4. river5. road Str.6. ruledrad. abk1. radiator3. radius4. radix* * *noun* * *(of action) n.Aktionsradius m. n.Radius -en m.
См. также в других словарях:
Hamburg, Pennsylvania — Geobox Borough name = Borough of Hamburg native name = other name = other name1 = category = Borough image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = country = United States state = Pennsylvania region = Berks region type = County… … Wikipedia
Hamburg Wadden Sea National Park — Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
Hamburg Metropolitan Region — Metropolregion Hamburg Logo … Wikipedia
Hamburg, Missouri — was a small town in Missouri in the United States. The town was evacuated in 1940 1941 as the area was taken over by the U.S. Department of the Army for the Weldon Spring Ordnance Works, which manufactured trinitrotoluene (TNT) and dinitrotoluene … Wikipedia
The O2 (Dublin) — The O2 It s Built, They re Coming Former names The Point Theatre General information Type … Wikipedia
Hamburg (oil field) — The Hamburg oil field is a remote area in north western Alberta, Canada, with intense exploration and production of oil and gas.The closest town is Manning, at 180km east.Drilling activity is especially intense during the winter months, when the… … Wikipedia
The Highlands (Louisville) — The Highlands is an area of Louisville, Kentucky which contains a high density of nightclubs, eclectic businesses, and many upscale and fast food restaurants. It is centered along a three mile stretch of Bardstown Road and Baxter Avenue (US… … Wikipedia
Area code 973 — is a North American Numbering Plan area code for Northern New Jersey that covers portions of Bergen, Essex, Hudson, Morris, Passaic, Sussex and Union Counties. It was formed as of June 1, 1997 when Area code 201 was split. [Newman, Andy.… … Wikipedia
Area code 810 — is the telephone area code serving eastern Michigan.Cities covered*Port Huron *Flint *Flushing *Lapeer *Sandusky *Brighton *Lakeland *Hamburg *Grand Blanc *Linden *FentonThe 810 area code is also a common area code for cell phones in the… … Wikipedia
The Parks at Chehaw — Location 105 Chehaw Park Road Albany, Georgia, U.S.A. Land area 800 acres (320 ha) (Zoo portion is 100 acres (40 ha) only)[1] … Wikipedia
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia